|
Transcrição com aperfeiçoamento sintáctico:
Correcção de imperfeições do discurso oral a nível sintáctico, por exemplo, erros de concordância, de conjugação de tempos verbais, de construção de frases, etc.
Inclusão de time-codes em todas as falas:
Registo dos tempos de início de todas as falas.
Tradução das transcrições:
Consulte as combinações linguísticas disponíveis.>>
Entrega da transcrição em suporte papel:
Impressão da transcrição (60 minutos de gravação áudio representam cerca de 30 páginas de texto) com opção de encadernação térmica (acabamento com acetato transparente à frente e cartolina branca na lombada e costas) ou com espiral plástica ou metálica (acabamento com espiral branca ou preta, acetato transparente à frente e cartolina branca nas costas; máximo de 240 folhas por documento encadernado com argola plastificada).
Envio pelo correio (correio registado)
Entrega da transcrição em CD-ROM:
Gravação para CD-ROM
Envio pelo correio (correio registado)
Prazos de entrega
Deverá contar com aproximadamente 2 dias úteis para a transcrição de cada 30 minutos de gravação.
Solicitar um orçamento
Indique-nos, por e-mail, o tipo de serviço solicitado (transcrição literal, transcrição com aperfeiçoamento ortográfico, serviços opcionais), língua em que se encontra o ficheiro, tipo de suporte, número de intervenientes (1 ou vários intervenientes) e tempo total da gravação.
Receberá um orçamento no prazo máximo de 2 horas*. Caso aceite o orçamento, poderá então enviar-nos a sua gravação pelo correio ou por e-mail e proceder ao pagamento de 50% do montante do serviço. Consulte aqui as nossas condições de pagamento.
A CS Traduções declina qualquer responsabilidade pela não transcrição de ficheiros áudio, ou parte dos mesmos, cuja má qualidade de gravação impeça a compreensão do texto áudio e consequente transcrição.
Obs.: Aconselhamos o envio de cópia da gravação a transcrever e não o envio dos suportes originais. Não nos responsabilizamos pelo extravio de qualquer suporte enviado pelo correio ou pela deterioração do mesmo devido a manuseamento.
* Dentro do horário de expediente.
|
